DNA尋根之旅:啟程

追本溯源是我長期以來的嗜好,所謂胡馬依北風,越鳥巢南枝,人總是某種程度上喜歡緬懷過去,是懷舊也好、不忘本也好,透過老照片數位化、編族譜、蓋台東老家、口述歷史等資料一筆筆的累積,讓孩子們能夠了解是經過多少代的累積延續才得以成就今日的自己 。

這個冗長過程演變到後來,除了想知道自己的能夠查出來的祖先這個人是做什麼的之外,也對血緣中的來源成分產生了興趣,而近年頗為流行的DNA檢測出現,更是讓像我這種人有了全新的機會,透過檢測結果來追溯自身血緣的完整足跡,進而讓追本溯源的尋根之旅更為完整。

Read More

撰寫新聞不能只是一知半解

撰寫新聞不能只是一知半解,聯合報這篇 NBA/想送保羅到尼克 火箭卻踢到鐵板 翻譯外電犯了一個很小,但是很明顯的錯誤:

「尼克據傳最有興趣的球星原本是勇士隊球星杜蘭特(Kevin Durant),雙方幾乎談妥,只差最後簽約,但杜蘭特總冠軍賽傷到阿基里斯腱,改變尼克布局….」

記者參考Yahoo Sports的報導(Knicks reportedly turn down Rockets’ trade offer for Chris Paul),其中原文用詞說到 Durant去紐約是 “was all but a done deal”,或許記者誤解這是指雙方「只差最後簽約」的意思,但 a done deal 並不是如字面上的意思指完成交易,而是比較廣義的說明一件無可避免、發生機率很高的事件而已。

就算誤解這個英文的意思,但記者如果有一點運動專業知識,就該知道自己加油添醋的內容是多麼不合邏輯,因為NBA嚴格禁止球隊、經紀人與仍有合約在身的球員接觸,更遑論洽談合約,因此像這種Durant仍身為勇士隊一員、在成為自由球員前、在球季進行中就與其他球隊談妥下一季的合約,根本是不可能發生的事情,一但被聯盟發現,後果絕對是非常嚴重的處份…😂

一本譯了廿四年的書

2016年初,德蕾莎姆姆即將列聖品的消息傳來,姜樂義弟兄Matthew Chiang便著手搜集有關德蕾莎姆姆的各種出版品,此時我突然想起,有一本關於德蕾莎姆姆的傳記,中文譯稿已在我的電腦裡靜靜地躺了廿多年了。趕忙找出檔案,感謝天主,經過多次的電腦更新,文書處理的程式也多次換新,這一組檔案依舊完好可讀。

Read More

憤青彼此實在太像…

MIT Technology Review寫了篇文章探討為何那些追求非主流價值的憤青(Hipster)最後言行舉止都頗為”類似”(原文其實是說 the same),該文配了張P圖過的憤青照傳達這個意像,該文發表後,MIT接到了一位憤青來信抗議該篇文章未經同意使用了他的相片,長話短說,MIT經過調查後卻發現,來抱怨的這位憤青根本不是圖中的那位,這一番波折反而更證明了原文的論點:

憤青彼此實在太像,像到他們自己都分不出來…

Hipsters look so much alike that they can’t even tell themselves apart from each other.

Twitter 討論串
MIT原文
Washington Post 報導

週日手作成果:自製模組化娃娃屋!

為了幫弟弟妹妹做這組娃娃屋,幾週前先畫了3D分解圖以方便確認細節,今天趁著整天下雨那兒也去不了,在家宅了一天做手工,用高密度珍珠板和木板完成了這組獨一無二娃娃屋!

模組化的設計一共有五個組件,分開就各自是小的屋子,合併就變成一間大豪宅,當然,弟弟妹妹也可以隨著自己的喜好任意排列組合,之後如果要擴充也很方便(但前提是本人要有空),完成後妹妹馬上很開心的拿著Playmobil的玩偶及傢俱玩了起來… (對,比例是按照Playmobil的製作,才能跟現有的玩具們共同使用啊!)

Read More

2018父子百里行影片全記錄

2018父子百里行影片出爐!今年暑期從花蓮到台東的父子三人五天徒步旅行,以往都是帶著老大若喬而已,這次則是年僅六歲的弟弟因為崇拜大哥的心態而加入,更是難能可貴的旅程,八月初回來打混到現在,總算把影片給剪了出來,算是把弟弟第一次的百里行做了完整的交待。

Read More

2018 父子百里行 Part 3

民以食為天 – 徒步旅行面對吃的問題

花東徒步吃是一大問題,因為人口分散,不會沒事在路邊開家麵店,因此在旅行途中想吃東西的時候不見得找得到地方吃,因此只要有機會,就要先準備,而便利商店自然是準備的首選,所以我在背包中總是預備了簡單可補充體力又方便的食品,例如麵包、便利商店賣的香腸、巧克力、或是硬的水果糖,以免走一半肚子餓的問題發生。

Read More

2018 父子百里行 Part 1

和小喬的父子百里行初衷是以徒步環島為目標,本來應該從他八歲開始每年暑期進行,但卻總是因為一些意外而變成兩年一次,目標也從環島縮減為西岸主要城市就算及格,前年已經完成台中以北,今年原本計劃在若喬升國中前最後一個暑假一鼓作氣,花個十天從台中一路走到高雄,為轉變成青少年前的小學生涯畫下個句點。

大約是四月初開始計劃路線,用Google Maps看看該如何行走、何處休息、終點過夜等安排都需要事先考量清楚,但過程中,總是在旁邊聽著我們討論的翔翔愈來愈表現出他也想加入的感覺,翔今年才六歲,比喬第一次走的時候還小了兩歲,我壓根沒想過要在今年就帶翔翔走出第一步,但偶爾略帶玩笑的意味問他想不想跟我們去時,若翔總是很自然的用力點頭,幾次之後我才發現:「翔是真的想去!」

Read More

2018 父子百里行 即將開始

本年度最期待的暑期活動 – 2018 父子百里行 只剩一週即將開始!今年預計從花蓮玉里開始,以台東老家為終點, 除了固定班底若喬之外,弟弟也計劃首次參與,考量才六歲的若翔和炎熱的天氣,這次只安排了區區九十公里的路程讓弟弟體驗一下, 風光明媚 的花東縱谷、台東熱氣球、日式宿舍巡禮應該可讓咱們三位台北土包子大開眼界。

剛剛在整理行囊時發現膠條老化斷裂,還好是現在就發現而不是在路上才叫苦連天,晚上去十元商店買了新品替換,順便把四年沒拆過的推車整座分解了重新組合,該上油的上油,該換的換,準備妥當就待週末出發, 雖然行程不算太累,仍然不能掉以輕心,希望今年能夠一切順利平安!

16週年紀念日之有感而發

每次朋友同事得知我和玉婷是大學同學,大部份的人直覺地以為我們是班對,我都要接著解釋實情並不是這樣,因為大學時我們兩人是完全活在不同的世界,她的標籤一向是好學生、文靜、低調、住校的、南部來的,我的則是愛玩、混、康樂、標準台北人(還有一些形容詞礙於尺度無法透露),兩人完全就是風馬牛不相及,印象中大學四年除了少數幾堂課有在一起外,平時好像沒講過幾句話。

畢業後兩人先後出了國,也是在不同的地方,她在Ohio,我在Boston,但因為老同學的關係,在海外孤身ㄧ人卻覺得格外親切,多少都有聯絡,幾次放假互訪之後很自然地開始交往,也把不少同學的眼鏡跌破,之後的經過就不必贅述,2000年回國,2002結婚,2005小喬出生,2008買了房子,2012翔淇加入,轉眼16年,從兩人世界變成五人大亂鬥。

偶爾會和玉婷聊到,如果當初沒有相遇,我們如今會在何方?以玉婷的個性,她肯定還是可以過得很好,而我自己,真是不敢想像,同樣,礙於尺度恕不透露,只能說:「咻,好險,還好遇到了妳!」我想熟識咱們的好友們都會同意,用三生有幸來形容還是太低估了玉婷的影響力。

通常大家結婚感言都以感謝另一半的話做為結語,本來應該要再吹捧幾句,但突然發現幾天前是爹娘結婚48週年,我們才區區16年,還要拼好多年才能繼續說嘴啊!

十年有成

今天是遷入現在住所十週年,十年時光,小喬從剛上幼稚園的可愛小男生變成甫升國中的準青少年,三人小家庭也成長為超越國內平均值的五口之家,玉婷從忙碌上班族變成更忙碌的全職媽媽,我從賣火車票變成賣吃賣住,時間改變了許多生活面向,但不變的是十年之前每晚大家一起吃飯,十年後依然如此,娘天天準備大夥兒的晚餐,下班放學後在媽媽家聚集已成傳統,只是配合大人下班較晚、青少年們要讀書補習,以前可以全體一同準時開飯,現在演變成整晚流水席,爹娘兩人是席上固定班底,整晚在餐桌迎接一個一個外出的孩子們歸巢,一餐飯可以從六點多吃到八點多,十年如一日的一成不變,就是最大的幸福。

圖為2008年7月20日遷入第一晚全家聚餐。

#要是是百坪豪宅就更好了
#十年前吃飯時沒有人滑手機

第一次玩空拍機就上手!

嚴格來說這並不是第一次了,上次入手空拍機是5年前假藉幫老哥慶生之名,行買自己想要的玩具之實,買了台當時剛開始的Parrot AR Drone 2.0,印象中只拿去公園飛過一次,就因為晃動過大、畫質太差而草草作罷;幾年之後空拍科技大為進步,加上今年的百里行地點挑選在風光怡人的花東縱谷,非常適合使用空拍機來捕捉開闊的美景,之後出發前每個週末都要好好練習,以免手忙腳亂白費工夫啊!

轉眼之間一年已過….

轉眼之間一年已過,偶爾仍會想起那個混亂的週未午後,那則如晴天霹靂般的簡訊、電視的跑馬燈、此起彼落的電話鈴聲、不斷的手機通知,明知不可能,但腦裡閃過無數個念頭期盼著那一絲絲的可能。

一年過去,臉書少了些回文、拍照少了人分享、聚餐缺了個咖、對話框永遠停在那一格,似乎也逐漸習慣了那沒什麼改變的改變。

這個日子輪不到我來說什麼,只是懷念那段單純的友誼⋯