語言與文化隔閡

前些天看到某位親戚穿著圖中這件衣服,細看之後真是讓我啞口無言,為什麼呢?整件衣服滿滿的都是英文字,卻沒一個字拼對,事實上就算拼對了,也還是完全不知道在說些什麼,如果大家花一點時間到夜市去走一圈,就會發現像這樣的衣服真是多得沒話說,字拼得正確與否不重要,或許賣的人和穿的人只要看起來酷就好了,在現在全國一片英文熱的情形下,可以解釋成年少無知的意外錯誤,也或許是某種程度的崇洋媚外吧?

Read More