All Your Base Are Belong To Us

In A.D. 2101
War was beginning.

Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb
Operator: We get signal
Captain: What !
Operator: Main screen turn on
Captain: It’s You !!
Cats: How are you gentlemen !!
Cats: All your base are belong to us
Cats: You are on the way to destruction
Captain: What you say !!
Cats: You have no chance to survive make your time
Cats: HA HA HA HA ….
Captain: Take off every ‘zig’
Captain: You know what you doing
Captain: Move ‘zig’
Captain: For great justice

看完上面的對白後大家一定是一頭霧水,完全不知道這到底在說什麼,事實上,這幾句話是出自一個80年代的SEGA電動遊戲Zero Wing 之中….一個改變了世界的遊戲…以下且聽我慢慢到來:

西元1986年,日本Toaplan公司推出了名為Zero Wing的橫向捲軸射擊遊戲,希望能讓濱臨破產的公司起死回生,Toaplan的企圖心還不小哦!為了讓該遊戲能在擁有廣大市場的美國上市,特地新增了一段和遊戲內容毫無關連的開場動畫,並且將之翻譯成英文,但是由於公司資金實在是不夠,因此找了一位據說還在「自學英文」的日本學生(請注意:是自學哦!不是去外面上課….),翻譯結果當然是慘不忍睹,而Toaplan繫望藉此遊戲扭轉乾坤的夢想也是可想而知….

好了,以上都發生在1986年的時候,時至今日Zero Wing和Toaplan都已經消失,但是Zero Wing開場動畫中提出的新關念All Your Base Are Belong To Us卻一直與我們同在,是的,它一直都在,只是我們沒有注意到而已…

事情就這樣過去一晃就是十年,隨著網路的發展,訊息的分享愈來愈容易,1999年,某個以日本遊戲的蹩腳英文為主題的網站版主注意到Zero Wing的動畫,並將它選為當週的Feature Game of the Week,過不了幾天,許多其他遊戲相關網站也注意到該遊戲而跟進開始公布同樣的內容,之後Overlocked網站更將該動畫配上語音在網路上開始流傳。

2000年12月16日晚間7點20分,這個註定留名青史的一天,網友Bad_CRC 將All Your Base Are Belong To Us的訊息登在Tribal War網站的討論區,一時之間全球網友為之瘋狂,因為大家突然發現原來生活周遭已經被All Your Base Are Belong To Us包圍,討論區該主題每小時的post篇數以倍數成長,不到兩小時內系統已經超過負荷迫使網站關閉約三十分鐘,恢復後網友開始陸續送來來自世界各地的 All Your Bae Are Belong To Us 目擊畫面,從美國小鎮的看板到梵蒂岡的教堂,到處都看得到這句發人深省的哲言蹤影。

就在訊息公布的當晚,"All Your Base Are Belong To Us "衝上了Lycos搜尋引擎的Top 50關鍵字,為此Lycos百思不解,還特別派遣工程人員去調查該異常現象。

幾天之後,網友更將全球傳來的畫面及Zero Wing開場動畫,配上專屬的動感音樂,製作成MTV供網友下載,非正式的資料顯示該MTV至今兩年內被下載了超過兩千萬次。

在這一段狂熱的期間,許多主流媒體也開始注意,包括USA Today 、Times 時代雜誌、Fox News、The Los Angeles Times等都曾以專文報導此事(點選此處閱讀Times時代雜誌的報導)。而有鑑於All Your Base Are Belong To Us陸續在數個搜尋引擎成為熱門關鍵字,包括HP等數個知名廠商甚至偷偷地將這幾個字安插至公司網站中的相關產品部份,希望能獲取一些流量。NVidia在推出GeForce3時甚至在簡報裏以All Your Base Are Belong To Us為題呢!

這一波網路熱潮一燒就是好幾年,在2001年911恐怖攻擊發生時的Tourist Guy(就是那位站在世貿大樓頂上的"假"倒楣鬼)也因緣際會地被安插入更新版的MTV內,而引起了另一股的流行…而當初創造出這一切的討論區主題,至今仍有世界各地的網友持續地創作留言,如果金氏世界紀錄納入的話,不知道該主題會不會成為世界上最常最久的討論?

看完這個來龍去末還有動畫後,想必大家都會問:

「到底誰是Cats? 」

「Zig是什麼?」

「到底他們他媽的在講什麼?」

很抱歉,沒有人知道,也沒有人有解答,但是有一件事是大家都肯定知道的,就是….

All Your Base Are Belong To Us.

關於Kuso

在台灣和日本像 All Your Base Are Belong To Us 這種東西叫做Kuso,Kuso 簡單的來說就是惡搞、搞笑的意思。

咱們亞洲人可是惡搞的始祖,也是無人能及的專家,從中華先行者到鐵拳無敵孫中山,每一個Kuso都拜網路之賜而發洋光大,前幾天爆發的建中學生馬路搞笑事件也可說是Kuso的一個傑作啊!

不過,偶爾看看老外的Kuso也別有一番風味吧?關於更多的Kuso相關訊息請參考朱學恆先生的大作「KUSO!惡搞一下去傷解鬱ㄛ」,或到台灣Kuso發源地 – 巴哈姆特的歡樂搞笑板一遊。

關於香港97

「香港97」可以說是 All Your Base Are Belong To Us 的亞洲兄弟,有著同樣無厘頭的開場動畫,它說的是:

「九七年來了,來自大陸的人民一遇吐痰一遇到來。很多罪案發生!因此香港政府呼召李小龍的親戚,陳先生,委託他進行人民抹殺計劃。陳先生是殺人的專家,將人民一個不留地趨盡殺絕巴!但是在中國方面,死了的鄧小平曾經進行過巨大武器的改造研究!」

該遊戲搭配同樣詭刁的主題曲「我愛北京天安門」,玩著無限迴圈的殺人遊戲(據說要將十億中國人都殺光遊戲才會結束),有興趣的朋友可以到網路上搜尋下載回去玩玩,看看香港人的絕佳Kuso功力…

Related Posts

2 thoughts on “All Your Base Are Belong To Us

  1. 可以請教一下嗎。
    我實在不瞭解All your base are belong to us是什麼意思 @@
    感謝回答

  2. “香港97” was a Japanese video game in which the holpless Japanese tried again translating the intro clip into Chinese….
    It was also voted as the worst game of the month/year/century…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料