“Dont’ dream it, be it.” 洛基恐怖秀 Rocky Horror Picture Show

今天要跟大家介紹一部電影,這部電影原本只是一部小小的實驗性質舞台劇,但是在推出短短一年半之內,它從倫敦的二流小劇院一躍登上國際舞台,再搖身一變成為叱吒影壇近三十年的經典電影,這部片就是 – The Rocky Horror Picture Show (中譯:洛基恐怖秀),相信大多數人看到這兒都會說:「這是什麼片啊?聽都沒聽過。」是的,該片雖然在外國成名已久,但是在台灣知道的人實在少之又少…還有朋友問我這是席維斯史特龍演的嗎?

本劇是由英國鬼才編劇Richard O’Brien所寫的音樂劇改編,音樂融合了搖滾流行的風格,在70年代可以說是非常革命性的創作,最初Rocky Horror Show於1973年6月在倫敦一個小小的實驗劇場揭幕,原本只是一個六週的實驗性質演出,但是沒想到觀眾的反應是如此地熱烈,一下子六十個座位的小劇場完全無力應付龐大的人潮,沒多久之後Rocky Horror Show就轉至擁有五百個座位的King’s Road Theatre,夜夜上演。(註:大頭歐於1996年到英國去玩的時候還特地去看了一場哦,現場的表演可真是無與倫比,以前看音樂劇時門口都會有告示說明禁止攜帶飲料食物入場,但是Rocky Horror Show卻寫著:歡迎購買爆米花朝舞台上投擲!唯一不能丟的是飲料,因為會讓演員滑倒,謝幕時全體演員還會帶著全場觀眾一起跳著主題曲Time Warp呢!前兩年百老匯舞台也重演過,曾演出Beverly Hills 90210的主角Luke Perry還登台演了幾個月!)

在音樂劇的知名度水漲船高下,這齣戲於1975年轉戰大銀幕,Rocky Horror Picture Show一登場便在全球引起無數話題,從那年開始就註定要晉身Cult Movie的地位,一演就是數十年而不衰,並且成為賣座大片!根據華盛頓郵報的票房紀錄統計,這部片賣座超過1.1億美元,在所有1980年以前上演的影片中排名第20。

我們最早對洛基恐怖秀的認知是來自於影評人焦雄屏早期的一本書中介紹到(大概是20年前的書了),當時印象深刻的是書中提到美國不少戲院多年來每週固定放映,而且有人週週駕車去看。幾年前到了Cleveland以後,真的發現我家附近就有一家戲院每逢週六晚上都會上演這部片,但因為怕遇到怪人,以及在電影院內可能會不知所措,所以一直沒有鼓起勇氣去看。

電影裏的男主角Brad Majors是由後來在電視影集Spin City中飾演市長的Barry Bostwick主演,女主角Janet Weiss則是70年代的性感尤物Susan Sarandon飾演,在片中她可是展露了不少曼妙的身材哦!而最主要的角色Dr. Frank-N-Furter則是舞台經驗豐富的名演員Tim Curry擔綱(大家可能不知道他是誰,Tim Curry比較知名的電影演出包括在「獵殺紅色十月」裡的醫官、「小鬼當家」第二集裡的旅館經理、「霹靂嬌娃」裡的軟體公司老闆),此外,大頭歐很喜歡的知名搖滾歌手Meat Loaf "肉塊"也參與了本部片的演出,只是當時他連一張專輯都還沒出過,還是個沒沒無聞的小演員,而且在片中只出現5分鐘唱了一首歌就被殺死了!另外編劇O’Brien本人在片中亦有吃重演出。

故事內容非常的複雜離奇,大概是說Brad和未婚妻Janet兩個涉世未深的愛侶,在參加完朋友婚禮後駕車去拜訪兩人大學時期的教授Dr. Scott,不巧在滂沱大雨中剛好車子爆胎,兩人別無選擇的情況之下,只好前往附近的一幢陰森古堡求援,該古堡是Dr. Frank-N-Furter所擁有,他同時有個駝背的管家Riff Raff (由O’Brien飾演),以及女僕Magenta。

Riff Raff讓Brad 和 Janet進入古堡借用電話,兩人卻發現當天剛好是堡主的生日,古堡內聚集了大批穿著打伴奇特的人群跳著怪異的Time Warp舞其舞姿之怪異讓Janet和Brad都嚇得不知所措。就在Janet害怕得想要離開時,穿著褲襪化著濃妝的堡主Dr. Frank-N-Furter出現了!他,是外星人。用地球的話解釋的話,他是來自Transylvania星系Transsexual星球的"人妖"(transvestite)(其實嚴格說起來他和泰國人妖不一樣,他只不過是喜歡穿著女裝 – 緊身皮內衣和吊襪帶之類的。)

雖然Brad想借個電話就離開,Frank-N-Furter卻把他們硬留了下來(而且把兩人外衣都脫了,只剩下內衣)。而Frank-N-Furter正在進行一個"醫學"研究,而當晚剛好就是開花結果之時,他一手創造的人造肌肉猛男Rocky就要誕生了!當然,他造出這個猛男只有一個目的,就是為了自己變態的癖好。

所以算Janet和Brad倒霉,無巧不巧剛好在這個多事之秋來到這裏,結果兩人分別在晚上被Frank-N-Furter所勾引(是的,一男一女都分別被一個人妖所勾引),而原本還是個清純玉女的Janet在失身給Frank-N-Furter之後,反而搖身一變成為瘋狂浪蕩女,僅穿著內衣在古堡內大唱”Toucha-Toucha-Toucha-Touch Me, I wanna be dirty…”當她在古堡裏遇到Rocky這個猛男時,乾柴烈火,結果一發不可收拾…

看到這兒想必各位都覺得更是莫名其妙了吧?接下來發生的事情更為複雜詭異,大頭歐三言兩語也解釋不清楚。反正片尾就是Riff Raff宣佈外星總部認為Frank-N-Furter已經失控,因此將他判處死刑,拿了雷射槍將他殺死,然後駕了他們的太空船—就是那個古堡—揚長而去,留下人生已被徹底改變的Brad和Janet…

很詭異的劇情吧?要說清楚真的很困難,還是讓大家自行去觀賞這部經典名片吧!

這齣戲為什麼會引起這麼大的迴響呢?如果要說在怪異的劇情下有什麼更深的意義,好像也不盡然。勉強來說,片中性解放的觀念即使是在70年代可能也已不算驚世駭俗了,片尾Frank-N-Furter用虛弱的語氣唱出”Don’t dream it…Be it…”,也可說是鼓勵人要有勇氣”活出自己”吧!但這片走紅多年的真正原因,應該是它與觀眾之間的”互動”,或嚴格來說,是觀眾自己發明的各種與劇中角色互動方式,使得在戲院觀賞電影變成了一個小型嘉年華會。目前全世界各地都有該片的同好會之類的組織,據說該片播映時觀眾之瘋狂程度比起’N Sync演唱會也是毫不遜色,不僅觀眾會打伴成劇中人物,還會配合劇情作出各種瘋狂舉動,此外觀眾都還會和演員一問一答、一起唸台詞、一起唱歌跳舞等等,在官方網站和DVD上都有說明去看該片時要攜帶什麼道具和做什麼事呢!以下就列舉幾樣:

  • 片中下雨時,觀眾會拿出水槍亂射,並如Janet一樣拿報紙遮頭檔雨(對了,這部片背景就在Ohio!片中Janet用的報紙即是Cleveland唯一的大報The Plain Dealer)。
  • 當Dr. Scott出現時,Brad高喊”Great Scott!”,此時要對銀幕丟衛生紙(最好是舒潔,因為是Scott Paper公司出品!)。
  • 當Frank-N-Furter舉杯敬酒說”Toast!”時要朝銀幕丟吐司。
  • 在20世紀福斯公司的片頭音樂結束後,觀眾要喊” God said, ‘Let there be lips!’”(模仿聖經中上帝造物時說的話)—緊接著就是片頭的大嘴唇開始演唱第一首歌。
  • 片中演員唱: “It came from…”,觀眾答”Where?”,剛好接上演員唱”Outer space”,觀眾再答”Thank you!”
  • 每次片中人叫”Brad”時,觀眾要大喊”asshole!”,叫”Janet”時,則要喊”slut!”。
  • 片中有一個旁白者,當他說”I would like..”,觀眾答”you would, would you?”,旁白者再說”if I may…”,觀眾答”you may!”,旁白者再說””to take you…”,觀眾答”where?”(也有人說”take me, take me!”),旁白者再說”on a strange journey”,觀眾答”how strange was it?”。

以上所列只是部份已成制式的一些互動方式,而Rocky迷還鼓勵觀眾不斷配合片中對白發明新的互動方式;對於熱愛這部影片的人來說,這種集體互動的經驗應該是很有趣的,大概就類似我們在球場集體為兄弟隊加油一樣吧?而這部片的音樂事實上也蠻好聽的,就算覺得劇情無聊,聽聽音樂其實也不錯!

洛基恐怖秀的週邊商品不少,但是一直到1990年才首次發行錄影帶,由於當時採”限時”發行(大概只有發售2~3個月的時間),雖零售價高達90美元,仍然引發搶購熱潮,甚至Entertainment Weekly雜誌報導,許多人因為買不到,乾脆把出租店的影片租回家,然後再告訴出租店片子搞丟了,罰錢了事!目前本人共擁有4種不同版本的CD,其中就有一個兩片裝的還是"Audience Participation Edition",就是在戲院錄音,把整部片中現場所有觀眾反應都錄下來!而2000年出版的DVD上也有提供選擇有觀眾聲音的選項呢!另外,Amazon甚至還有賣卡拉OK版本的CD,讓大家買回去盡情歡唱。

洛基恐怖秀我想台灣應該是租不到的,但是如果有興趣,大家可以跟大頭歐或他哥哥借(是的,我們兩個都有)…不過一定要還哦!

迴響

  1. 不好意思
    因為我非常想看這部片
    也好不容易在網路下載到了卻沒有字幕
    如果你有的話可以分享一下嗎
    如果冒昧打擾就抱歉了
    你可以把留言刪掉

  2. 您好~我想跟您借這部片來看~請問我該怎麼借呢?主要是因為看到GLEE裡面有一集是在跳洛基恐怖秀~所以想看一下電影~但是卻租不到= =”